| Guide No. | 303 |
|---|
| | 九州島は日本の南西部に位置するため、温暖な気候下にあります。また、現在でも活発な火山活動がみられます。九州島の北端にある北九州は、豊かな自然環境と地下資源に恵まれているとともに、重工業や経済活動にとっても有利な条件を備えています。人間の一方的な利用が進むと、生きものたちにとってはすみにくい環境になってしまいます。この豊かな自然環境を生かして、生きものたちとともに生きる努力が続けられています。 |
|---|
| | Kyushu Island is situated in the south-west of Japan, and has a warm climate. There are also active volcanoes, even today. Kitakyushu, the northern tip of the island, is blessed with a rich natural environment and underground resources, and also has some advantageous conditions for heavy industry and economic activity. However, exploitation of these conditions by humans would lead to a harder environment for creatures to live in. While using this rich natural environment, an effort to live together with other forms of life is necessary. |
|---|
| | 九州岛位于日本西南部，所以气候温暖。另外，现在也能观察到活跃的火山活动。位于九州岛北端的北九州，拥有丰富的自然环境和地下资源，同时还具备对重工业和经济活动也很有利的条件。如果人类单方面不断利用，会变成对于生物来说难以生存的环境。人类正灵活利用这个丰富的自然环境，不断努力与各种生物一起生存下去。 |
|---|
| | 九州島位於日本的西南部，氣候溫暖。直到今天，都還能看見較為活躍的火山活動。北九州位於九州島北端，自然環境豐富多彩，地下資源充沛，還有著各種有利於重工業與經濟活動發展的優秀條件。如果人類僅顧著單方面的利用而不加保護，其他生物就會越來越難以在這種環境中生存下去。在北九州，我們致力於保護好豐富多彩的自然環境，與其他生命一同和諧共處。 |
|---|
| | 규슈 섬은 일본의 남서부에 위치하여 기후가 온난합니다. 또한 오늘날에도 활발한 화산 활동을 볼 수 있습니다. 규슈 섬 북단에 자리한 기타큐슈는 자연 환경과 지하 자원이 풍부할 뿐만 아니라 중공업이나 경제 활동에 유리한 조건을 갖추고 있습니다. 사람이 일방적인 이용을 계속하다 보면 생물들에게 있어서는 살기 어려운 환경이 되고 맙니다. 이 풍요로운 자연 환경을 살려 생물들과 함께 살아가려는 노력이 계속되고 있습니다. |
|---|
.png)
.png)
