| Guide No. | 208 |
|---|
| | 日本各地で繁殖し、東南アジアで越冬する猛禽類です。秋の渡りの時期には数千羽が北九州市上空を通過します。衛星追跡によって、五島列島から大陸まで、東シナ海（約700km）をノンストップで横断することがわかっています。春には朝鮮半島経由で北九州市に入り、それぞれの繁殖地へと分散します。ハチの子が主食であり、スズメバチ類やミツバチ類の巣を襲います。 |
|---|
| | This bird of prey breeds across Japan and spends its winter in Southeast Asia. Several thousands of Oriental honey-buzzards pass over Kitakyushu City during their autumn migration. Tracking by satellites has revealed that they cross the East China Sea (approx. 700 km) from the Goto Islands to the continent without stopping. In spring, they fly to Kitakyushu City via the Korean Peninsula and spread out to their respective breeding sites. Their main food is the larvae of hornets, wasps and bees, which is taken out from nests of these insects. |
|---|
| | 这是一种在日本繁殖、在东南亚过冬的猛禽。每当秋天迁徙季到来之际，将有数千只蜂鹰飞过北九州市上空。通过卫星追踪，人们发现它们是从五岛列岛飞往大陆，其间毫不停留地飞越东海（约700km）。第二年春天则会经朝鲜半岛飞回北九州市，再各自飞往繁殖地。蜂鹰主要以蜂类幼虫为食，会袭击胡蜂、蜜蜂巢。 |
|---|
| | 蜂鷹是一種在日本各地繁殖，在東南亞地區過冬的猛禽。每年秋天，都會有數千隻往南遷徙的蜂鷹從北九州市上空飛過。根據衛星跟蹤路線顯示，牠們從五島列島出發，不眠不休地橫穿中國東海（約700公里），最終抵達大陸。春天，牠們又會途徑朝鮮半島，飛回北九州市，分散至各自的繁殖地。蜂鷹主要吃蜂的幼蟲或蛹，經常襲擊馬蜂窩或蜜蜂窩。 |
|---|
| | 일본 각지에서 번식하며 동남아시아에서 월동하는 맹금류입니다. 가을 도래기에는 수천 마리가 기타큐슈시 상공을 통과합니다. 위성 추적을 통해 고토 열도에서 대륙까지 동중국해(약 700km)를 쉬지 않고 횡단한다는 사실이 밝혀졌습니다. 봄에는 한반도를 거쳐 기타큐슈로 들어와, 각각의 번식지로 흩어집니다. 주로 새끼벌을 잡아먹고, 말벌류나 꿀벌류의 벌집을 습격합니다. |
|---|
.png)
.png)
