| Guide No. | 204 |
|---|
| | カエデ科カエデ属の植物は、温帯を中心に世界に約130種、日本に27種が分布しています。このコーナでは、アクリル樹脂に封入した日本のカエデ類14種を展示しています。これがカエデ？と思うような葉をしたカエデ類もあります。 |
|---|
| | The plants of the maple family (Acer) are distributed mainly in temperate regions. There are approx. 130 species around the world and 27 species in Japan. This section exhibits 14 species of Japanese maples encapsulated in acrylic resin, including some that you might not even recognize as maples. |
|---|
| | 枫科枫属的植物在全世界约有130种，以温带为中心广泛分布，其中27种分布在日本。这个展区展示了14种日本枫叶，每片枫叶均用丙烯树脂密封固定。其中部分叶子的形状，甚至会让人怀疑它是否属于枫类。 |
|---|
| | 楓樹科楓樹屬的植物主要分布在溫帶，全世界共有大約130種，其中日本就有27種。該區域展示的是使用丙烯酸樹脂保存的14種日本楓樹。其中有的楓樹的葉子甚至與我們印象中的楓樹大相徑庭。 |
|---|
| | 단풍나무과의 단풍나무속 식물은 온대지방을 중심으로 전세계에 약 130종이, 일본에는 27종이 분포하고 있습니다. 이 코너에서는 아크릴수지에 넣은 일본의 단풍나무 14종을 전시하고 있습니다. 정말 단풍나무인가 하는 생각이 들 정도로 특이한 잎을 한 단풍나무도 있습니다. |
|---|
.png)
.png)
