112 湖の時代（脇野魚類化石群） / The era of the lake / 湖泊的时代（脇野鱼类化石群） / 湖泊時代（脇野魚類化石群） / 호수 시대(와키노 어류 화석군)

Guide No.	112
	北九州に分布する脇野亜層群は白亜紀前期の湖で堆積した地層です。4つの層に分けられており、そのうち下から2番目の高津尾層を除く３つの層からそれぞれ異なる魚類化石が発見されています。各層の魚類相の違いから高津尾層の時代に魚類は一度絶滅したことが分かってきました。白亜紀ゾーンでは、ここに展示している化石標本をもとに魚類をコンピュータ・グラフィックスで復元し、湖の環境の変遷を紹介しています。これらの化石は白亜紀前期の北部九州の古環境や大陸との関係を知るうえで重要な化石であることから、日本地質学会によって福岡県の石「脇野魚類化石群」と認定されました。
	The Wakino Subgroup present in Kitakyushu is a stratum made from sediment in a lake from the early Cretaceous Era. It is divided into 4 layers, and different fish fossils were found in all of the layers except the Takatsuo layer second from bottom. From the differences in the fish fauna it became clear that there had been an extinction of fish in the era of the Takatsuo stratum. In the Cretaceous zone, fishes were reproduced with computer graphics based on the fossil specimens exhibited here, showing the path of the lake’s changing environment. Due to the significance of these fossils in the understanding of the paleoenvironment of north Kyushu in the early Cretaceous Era, and its relationship to the continent, they were registered by the Geological Society of Japan as the “Wakino Fish Group”
	分布在北九州的胁野亚层群是在白垩纪前期的湖泊里沉积而成的地层。分成4个层，其中除了下面2二个高津尾层以外的3个层分别发现了不同的鱼类化石。由于各层鱼类样子的不同，人们知道了在高津尾层时代鱼类一度灭绝。在白垩纪区，以这里展示的化石标本为基础，用计算机图形复原鱼类，介绍了湖泊环境的变迁。这些化石是了解白垩纪前期北部九州的古环境、与大陆的关系的重要化石，因此被日本地质学会认定为福冈县的石头“脇野鱼类化石群”。
	分佈在北九州地區的脇野亞地層是白堊紀初期的湖泊沉積後的產物。脇野亞地層共分為4層。除去下數第2層的高津尾層，其他三層中都有出土不同魚類化石。根據各層中魚類外形、結構上的不同，可以推斷出在高津尾層的時代，這裡的魚類曾一度滅絕了。在白堊紀空間，我們以展示在此處的化石標本為基礎，透過電腦繪圖復原過去的魚類，並由此介紹湖泊環境的變遷。透過這些化石，我們可以了解到白堊紀初期九州北部的古代環境，以及這片地區與大陸之間的關係。因其重要的考古價值，這些福岡縣出土的化石被日本地質學會認定為「脇野魚類化石群」。
	기타큐슈에 분포하는 와키노 아층군은 백악기 전기의 호수에 퇴적된 지층입니다. 총 4개의 층으로 나뉘며, 그중 아래에서 두 번째의 다카쓰오 층을 제외한 3개의 층에서 각각 다른 어류 화석이 발견되었습니다. 각층 어류상의 차이에서 다카쓰오 층 시대에 어류는 한번 멸종된 것으로 밝혀졌습니다. 백악기 존은 이곳에 전시하는 화석 표본을 바탕으로 어류를 컴퓨터 그래픽으로 복원하여 호수 환경의 변천을 소개합니다. 이 화석들은 백악기 전기 북부 규슈의 고대 환경이나 대륙과의 관계를 살펴보는 데 있어 중요한 화석이므로 일본 지질 학회에 의해 후쿠오카 현의 ‘와키노 어류 화석군’으로 인정받았습니다.

PageTop