103 復元の過程（発掘→調査・研究→復元） / The restoration process (Excavation → Investigation → Restoration) / 复原过程（发掘→调查、研究→复原） / 復原的過程（發掘→調查、研究→復原） / 복원 과정(발굴→조사 및 연구→복원)

Guide No.	103
	ここでは、どのようにして白亜紀ゾーンが作られたかを紹介します。北九州市などに分布する白亜紀前期の湖の堆積物（湖成層）である脇野亜層群の魚類や他の生物の化石を発掘し、研究・復元して展示を作りました。 1976年と1977年に山田弾薬庫跡地、1989年から1990年にかけて小倉南区の徳力、1990年に小倉北区熊谷5丁目で魚類化石の発掘調査が行われました。その後文献を調べ、世界各地の博物館に保存されている標本と比較し、研究を進めてきました。その結果は1979年、1980年、1994年に論文として発表されました。魚類は論文の骨格図に鱗・色・泳ぎ方などの情報を入れてコンピュータ・グラフィックスで、恐竜・植物などは化石をもとにロボット・模型で復元しました。
	This section introduces how the Cretaceous zone was made. It was based on the research conducted on the fossils of fish and other creatures excavated from the Wakino Subgroup, which is a lacustrine sediment from the early Crustaceous Era that is prevalent in Kitakyushu City. Excavational investigations of fish fossils were carried out in 1976 and 77 at the site of the former Yamada arsenal, from 1989 to 90 in Tokuriki in Kokuraminami-ku and in 1990 in Go-Chome, Kumagai in Kokurakita-ku. After the investigation, research was continued by literature search and comparison of specimens stored in museums all over the world. The findings were published in research papers in 1979, 1980 and 1994. In this zone the images of skeletons of the fish from the papers were realized in computer graphics with further information, such as scales, colors and the way they swam. Other dinosaurs and plants were restored as robots and models based on their fossils.
	这里介绍白垩纪区是怎么制作的。发掘分布在北九州市等地的白垩纪前期的湖泊沉积物（湖成层）——脇野亚层群的鱼类和其他生物的化石，研究、复原后进行展示。 1976年和1977年在山田弹药库旧址、1989年到1990年在小仓南区的德力、1990年在小仓北区熊谷5丁目进行了鱼类化石的发掘调查。之后调查了文献，和保存在世界各地博物馆的标本进行了比较，并进行了研究。结果，在1979年、1980年和1994年作为论文发表了研究结果。对于鱼类，在论文的骨骼图中加入了鳞、颜色、游泳方式等信息，通过计算机图形复原，对于恐龙、植物等，以化石为基础用机器人、模型复原。
	在這裡，我們將為您介紹白堊紀空間是如何建立起來的。發掘分佈在北九州市等地區的白堊紀前期湖泊沉積物（湖成層）——脇野亞地層中的魚類及其他生物的化石，並對其進行研究、復原後展示。我們分別在1976年與1977年於山田彈藥庫遺址，在1989年至1990於小倉南區的德力，1990年於小倉北區的熊谷5丁目進行了魚類化石的發掘調查。之後，我們透過查閱文獻，並將發掘成果與世界各地的博物館保存的標本進行比較，推動了研究的進展。其成果在1979、1980、1994年，作為論文發表。將論文中的骨骼圖及鱗片、顏色、游動方式等信息輸入電腦，透過電子繪圖的方式還原魚類模型。恐龍、古植物則主要以化石為基礎，透過機器、模型的形式進行復原。
	이곳에서는 어떻게 백악기 존이 만들어졌는지 소개합니다. 기타큐슈 시 등에 분포하는 백악기 전기의 호수 퇴적물(호성층)인 와키노 아층군의 어류나 다른 생물의 화석을 발굴하고 연구 및 복원하여 전시물을 제작했습니다. 1976년과 1977년에 야마다 탄약고 터, 1989년부터 1990년까지 고쿠라미나미 구 도쿠리키, 1990년에 고쿠라키타 구 구마가이 5번지에서 어류 화석 발굴 조사가 실시되었습니다. 그 후 문헌을 조사하고 세계 각지의 박물관에 보존되어 있는 표본과 비교하여 연구를 진행했습니다. 그 결과는 1979년, 1980년, 1994년에 논문으로 발표되었습니다. 어류는 논문의 골격도에 비늘, 색, 헤엄치는 방법 등의 정보를 넣어 컴퓨터 그래픽으로 복원했고, 공룡이나 식물은 화석을 바탕으로 로봇 및 모형으로 복원했습니다.

PageTop