| Guide No. | 800 |
|---|
| | 1600年から1870年頃までの北九州の特色を紹介します。この時期のことを「江戸時代（えどじだい）」といいますが、当時の北九州は西部は黒田家（福岡藩〔ふくおかはん〕）、東部は細川家・小笠原家（小倉藩〔こくらはん〕）の、二つの大名家（だいみょうけ）に分かれていました。 |
|---|
| | In this section, you'll be introduced to various characteristics of Kitakyushu during the Edo Period, circa 1600 to 1870. Kitakyushu in those days was divided into two feudal domains. The western part belonged to the Fukuoka Clan, and the eastern part to the Kokura Clan. |
|---|
| | 这个展览厅介绍从1600年至1870年的北九州的特色。这个时期称作《江户时代》，当时的北九州西部被福冈藩，东部被小仓藩统治，土地被两个诸侯割据。 |
|---|
| | 這個展覽廳介紹從1600年至1870年的北九州的特色。這個時期稱作《江戶時代》，當時的北九州西部被福岡藩，東部被小倉藩統治，土地被兩個諸侯割據。 |
|---|
| | 이 코너에서는, 1600년부터 1870년경까지의 키타큐슈의 특색을 소개합니다. 이 시기를 에도시대라고도 하는데, 당시의 키타큐슈는, 서부를 후쿠오카 번, 동부를 코쿠라 번이라고 하는 두 영주의 영토로 나뉘어 있었습니다. |
|---|
.png)
.png)
