| Guide No. | 508 |
|---|
| | 北九州は中国大陸や朝鮮半島に近く、また、九州と本州を結ぶ交通の要地に位置しています。古くから海路や陸路を通じて多くの人々や物が行き交い、各時代を通して日本の経済や文化に大きな役割を果たしてきました。北九州の歴史や文化はこのような地勢とともに育まれてきました。ここでは「路（みち）」というテーマで北九州の歴史を紹介します。 |
|---|
| | Kitakyushu is located within close proximity to the Chinese mainland and the Korean peninsula, and has been an important junction point between Kyushu and Honshu islands. From ancient times, large quantities of people and goods passed through Kitakyushu by land and sea, and in every age the city played a major role in Japan's economic and cultural development. It was in this environment that Kitakyushu's own history and culture developed. This exhibit introduces the city's history from the perspective of "roads." |
|---|
| | 北九州地区距离中国大陆和朝鲜半岛很近，并且于连接九州与本州的交通要道地带。自古以来，该地区就通过海路，陆路进行人与人之间的往来和物资交流，在各个时代为日本经济和文化的发展起到了重要的作用。北九州的历史和文化，正是在这样特有的环境下培育出来的在此以“路”为主题向您介绍北九州的历史。 |
|---|
| | 北九州地區距離中國大陸和朝鮮半島很近，並且於連接九州與本州的交通要道地帶。自古以來，該地區就通過海路，陸路進行人與人之間的往來和物資交流，在各個時代為日本經濟和文化的發展起到了重要的作用。北九州的歷史和文化，正是在這樣特有的環境下培育出來的在此以“路”為主題向您介紹北九州的歷史。 |
|---|
| | 기타큐슈 (北九州)는 중국대륙 및 한반도에 가깝고, 또한 규슈 (九州)와 혼슈 (本州)를 연결하는 교통의 요충에 위치하고 있습니다. 예로부터 해로 및 육로를 통해 많은 사람들이나 물자가 왕래하고, 각각의 시대를 통해 일본의 경제 및 문화에 커다란 역할을 수행해 왔습니다. 기타큐슈의 역사 및 문화는 이러한 지형과 함께 성장해 왔습니다. 여기서는“길 "이라는 주제로 기타큐슈의 역사를 소개합니다. |
|---|
.png)
.png)
