| Guide No. | 001 |
|---|
| | この展示室では地球の成り立ちや、いろいろな地学現象を解説しています。地球は約46億年前に原始太陽系星雲の中で微惑星が集まってできました。微惑星の衝突エネルギーや放射性元素の崩壊熱のため、地球は今も活動的な惑星で、大陸移動・造山運動・地殻変動・火山活動などの現象が起こります。大量の水で満たされた海があることや、生物がいることも地球の特徴です。このような環境のもとでできた岩石や鉱物をご覧ください。なお、展示室中央の地球儀は700万分の1のスケールで、表面の凹凸は数倍に誇張してあります。 |
|---|
| | In this exhibition room, we show the formation of Earth and various geological phenomena. Around 4.6 billion years ago, through accretion of planetesimals, Earth was formed in the primordial solar nebula. Earth is still an active planet owing to the collision energy of the planetesimals and the decay heat of adioactive elements in rocks, demonstrating various geological phenomena such as plate movement, mountain formation and volcanic activity. The other characteristics of Earth are the presence of a huge amount of liquid water and a lot of living creatures. Take a look at the rocks and minerals formed in this planet. |
|---|
| | 这个展示室说明地球的形成和各种地理学现象。地球大约是46亿年前在原始太阳系星云中微行星聚集而成的。由于微行星的碰撞能量和放射性元素的衰变热，地球现在仍然是一个活跃的行星，会发生大陆移动、造山运动、地壳变动、火山活动等现象。有充满大量水的海洋、有生物也是地球的特点。请观看在这样的环境下形成的岩石和矿物。另外，展示室中央的地球仪的比例是七百万分之一，表面的凹凸夸张了几倍。 |
|---|
| | 在這一展廳中，我們將為您解說地球形成的經由，以及各種各樣的地理現象。距今46億年前，原始太陽系星雲中的微行星匯聚一處，形成了地球。微行星碰撞產生的巨大能量，放射性元素衰變放出的熱量，使地球直到今天都還是一顆動態的行星。板塊運動、造山運動、地殼變動、火山活動等現象都起源於此。有保存大量水的海洋及生物是地球的重要特徵。現在，您眼前的岩石、礦物就是在這樣的環境中產生的。本展廳中央的地球儀大小約是真實地球的700萬分之一。為了直觀，它表面的凹凸比起這個比例要誇張上數倍。 |
|---|
| | 이 전시실은 지구의 형성 과정과 다양한 지학 현상에 대해 설명합니다. 지구는 약 46억 년 전 원시 태양계 성운 속에서 미행성이 모여 생겨났습니다. 미행성 충돌 에너지나 방사성 원소 붕괴열에 의해 지금도 지구에서는 대륙 이동, 조산 운동, 지각 변동, 화산 활동 등의 현상이 활동적으로 일어납니다. 대량의 물로 채워진 바다와 다채로운 생물이 존재하는 것도 지구라는 행성만이 가진 특징입니다. 이러한 환경 속에서 생긴 암석이나 광물을 살펴보세요. 또한 전시실 중앙에는 700만 분의 1 스케일에 표면의 굴곡이 몇 배로 과장 표현된 지구의가 있습니다.
|
|---|
.png)
.png)
