/2

天心先生歐文著書抄訳

著者名岡倉天心
資料名ヨミテンシンセンセイオウブンチョシャショウヤク
出版社日本美術院
初版年1922/09/02
出版年1923/08/05　再版
収載作品東洋の理想　　日本の覚醒　　茶説　　日本的見地より見たる現代美術　　東洋絵画に於ける自然　　東洋芸術に於ける宗教　　東洋に於ける美術鑑識の性質及価値　　附　泰東巧芸史梗概
収載作品　2追想録　　二三の思ひ出　饗庭篁邨　　　逸聞録　　塩田力蔵　　晩年の日常生活　岡倉基子　
備考（福原麟太郎訳）
「…無署名だが、『天心先生欧文著書抄訳』というもので同年九月日本美術院の出版であった。これは今、古本屋などにあれば稀覯本のうちかもしれない。これは美術院が出した天心全集の別冊で、『東洋の理想』『日本の覚醒』『茶説』の三大著の抄訳のほか、「日本的見地より見たる現代美術」のほか三編の小論文の全訳が載っており、天心の帝国大学における講義「泰東巧芸史」の梗概、追懐録三編が付録になっている。その付録以外全部を私が書いたので、定めし間違いやなんかあるだろうと今はこわくて読んでいられない。これをやったのは、やはり英文学双書の準備の進行中であったであろう。天心のお弟子で東大の日本美術史の講師をしていられた中川忠順氏がその天心全集の世話をしておられ、私は由三郎先生に命じられて中川さんのところで欧文関係の仕事を手伝っていた。その名残の一つがこれである。」（「福原麟太郎「私の履歴書」より・『英文学随筆』所収）

PageTop