Gate for vapour/In matter cycles
| Owner | Other |
|---|---|
| Search Type | Outdoor Sculpture |
| Japanese Title | 水土の門‐II／天地を巡るもの |
| Artist | 戸田 裕介 TODA Yusuke |
| Exhibition | The 26th UBE Biennale |
| Place | |
| Material | |
| Year | 2015 |
| Size | H380xW380xD180cm |
| Weight | 6,400kg |
| Concept | 大人ひとりがやっとすり抜けられる2本の石柱のすき間を、風に運ばれて来た塵や水蒸気が悠々と吹き抜け湖面へ飛び去ってゆきます。常盤湖を巡るみちを歩いていると、自分のまわりにある命や事物全てがつながっていると感じます。私たちも泡沫（うたかた）の夢を見ている風なのかも知れません。 Before being swept across the lake's surface, particles of dust and mist ride the wind into a narrow space between two black granite pillars just wide enough for a person to slip through. As you walk the path around Lake Tokiwa you feel how truly connected we are with all other forms of life and everything around us. Perhaps we are all just a breeze, in the midst of a fleeting dream. |
| Document ID | 23336 |
| Source | 第26回UBEビエンナーレ（現代日本彫刻展） 宇部マテリアルズ賞 |