/2
word
| Owner | Ube City |
|---|---|
| Search Type | Outdoor Sculpture |
| Japanese Title | 言葉 |
| Artist | 武田 克史 TAKEDA Katsushi |
| Material | Stainless Steel |
| Year | 2017 |
| Size | H220×W430×D230cm |
| Weight | 1,200kg |
| Concept | 作品コンセプト 言葉は象徴的に存在を明らかにする。これを自から他へ無秩序な世界に放つと、言葉を受けた他は、その視点を内在化して結果、自と他に関係性がつくられ、他から自へも言葉が向かう。人はこの関係性を常に欲しているが、言葉に含まれる無意識な要素が影響して思いの外、短時間で崩壊することが多い。言葉の本質は象徴化の作用であって、自と他によって生成される言葉空間は、いつも悲しみレベルにある。 Concept of the artwork Language reveals existence symbolically. When it is released in the chaotic world from 'self' to 'other', the 'other' who received the language internalise the perception. As a result a relationship is formed between the 'self' and the 'other', and a new language goes out from the 'other' to the 'self'. Humans always want this relationship, but unconscious elements involved in language affect this and the relationship tends to break in a short period of time. The essential nature of language is symbolisation, and the linguistic space created by ''self' and 'other' is always at a level of sadness. 鑑賞する子供たちへのコメント この作品は「言葉」を題材にしています。自分の言葉が、なかなか相手に届かないというシーンを描いています。言葉とはなんだろうか？人に向かって言葉をかけると、言葉が返ってきます。このときお互いがすこし近づきます。ところが、言葉で相手の気持を理解することは簡単ではありません。やがて、言葉によって近づいた関係はまた遠ざかってしまいます。 Message for children This work's subject matter is 'language'. It depicts a scene where it is difficult to deliver our own language to the person we are trying to communicate with. What is language? When we speak to someone, some words come back. We get a little closer in this moment. However, it is not easy to fully understand their feelings by language. After a while, the relationship which became closer through language falls apart again. |
| Document ID | 21805 |
| Source | 第27回UBEビエンナーレ（現代日本彫刻展） |