A Range of Mountains - Brilliant
| Owner | Ube City |
|---|---|
| Search Type | Outdoor Sculpture |
| Japanese Title | 連山夢想－きらめく |
| Artist | 眞板 雅文 MAITA Masafumi |
| Exhibition | The 16th UBE Biennale |
| Place | Tokiwa Park |
| Material | Stone |
| Year | 1995 |
| Size | 250cm×300cm×180cm |
| Weight | 7000kg |
| Concept | 1993年作「翔陽のもとへ」と同じ場所に連続して設置されている。常盤公園の周遊園道を白鳥大橋を渡った最奥部、視界がパッと開けるあたりにある。背景には竹林や小高い丘陵の住宅地などもあって、ちょうど和風庭園の役目も果たしている。白と黒の御影石の組み合わせが、その風景の中で突然不思議な表情を投げかける。自然のままの丸石、ざっくり面取りされた白御影、縦や横に鋭く稜線を走らせる磨かれた黒御影、塗装された鉄板の鈍い光、それらが組み合わされて、光のハーモニーがあたり一面に放射していく。光と影のコントラストが、石塔群を組み立てて、周辺の石群へと散っていく。借景の樹々が放つキラキラとした風の時間、石や鉄が放つ構築された光の時間、両者のとり合わせが放つ複雑な時間を前にして、私たちは不意にわが身の時間（人生）を意識する。 The artwork is installed next to “Shoyo-no-moto-e (See the Sun),” another work by the same artist in 1993. It is located at the innermost area of Tokiwa Park along the looped route across Swan Bridge, where an open landscape comes into view. Against the backdrop of bamboo groves and residences lining along the hills beyond, the clearing that features the sculpture also functions as a Japanese garden. The mixture of black and white granite stones suddenly adds complexity to the expression of the landscape. The untamed round stone, roughly shaven white granite, shiny black granite featuring sharp horizontal and vertical ridges, and the dark gleam of the coated iron plate are combined to fill the entire space with the radiation of harmonious light. The contrast of light and shadow visually builds cairns and then splashes them over nearby cairns. Faced with the complexity of time comprising of the glittering time of the wind, traveling through trees in the landscape, and the structured time of light, radiating from stones and iron, we suddenly find ourselves looking at our own time (life). |
| Document ID | 21573 |
| Source | 第16回現代日本彫刻展、神戸須磨離宮公園賞 |