田植え歌と踊り

  • 画像切り替えサムネイル画像 その1

  • 画像切り替えサムネイル画像 その2

田植歌(西阿木名)

中分類島の唄と踊り
遺産名(ヨミ)タウエウタ(ニシアギナ)
資産概要苗を植える早乙女、田植え綱のついた棒を持った男、畦にいるお囃子を再現した、田植え歌と踊り。

《歌詞》
【男】田ぐゎやぬが 三条(みので)とて植(う)えん ひよ
   三条かーらは せてそう 植まれなしくヤイ

【女】オネガオーネー
吾(わ)が植(う)ゆる田ぐゎやーよ 三条とてぃ植ゆ 
ソラ 三条からはせ てー 植まれな
三条からはせ てぃー 植まれな


【男】植まれ稲加那支(いにがなし) ぬが
鎌かけてかゆいよ ねくびだちゅして
ソラ 吾(わ)玉黄金(たまくがね)や

【女】オネガオーネー
玉黄金すりばよ 吾んども玉黄金すそんな
むぞとすりば わんどもそ
すそんなむぞとすりば わんどもそ

【男】汝等(ういた)がするうたや ぬが
うたやりばき きゆひよといぬ

【女】オネガオーネー
といぬくがだましよ はつかめに知りゆ
我等(わきゃ)もカミ拝(うが)でみきゃにせ
我等)もカミ拝でみきゃにせ

【男】カミガミま拝で ぬが
きみぎみま拝でよ 親(うや)のカミ加那支(がなし)
ソラ されて拝みやい

【女】オネガオーネー
親加那支(うやがなし)うかげよ
我等かんげがふでて 親なしくとや すそんだな

【男】くんでぬ歌まめぎ ぬが
ありありち教(かた)らよ 歳がそらつもて
ソラ 吾歌まめぎやい

PageTop