田植歌(西阿木名)
中分類 | 島の唄と踊り |
---|---|
遺産名(ヨミ) | タウエウタ(ニシアギナ) |
資産概要 | 苗を植える早乙女、田植え綱のついた棒を持った男、畦にいるお囃子を再現した、田植え歌と踊り。 《歌詞》 【男】田ぐゎやぬが 三条(みので)とて植(う)えん ひよ 三条かーらは せてそう 植まれなしくヤイ 【女】オネガオーネー 吾(わ)が植(う)ゆる田ぐゎやーよ 三条とてぃ植ゆ ソラ 三条からはせ てー 植まれな 三条からはせ てぃー 植まれな 【男】植まれ稲加那支(いにがなし) ぬが 鎌かけてかゆいよ ねくびだちゅして ソラ 吾(わ)玉黄金(たまくがね)や 【女】オネガオーネー 玉黄金すりばよ 吾んども玉黄金すそんな むぞとすりば わんどもそ すそんなむぞとすりば わんどもそ 【男】汝等(ういた)がするうたや ぬが うたやりばき きゆひよといぬ 【女】オネガオーネー といぬくがだましよ はつかめに知りゆ 我等(わきゃ)もカミ拝(うが)でみきゃにせ 我等)もカミ拝でみきゃにせ 【男】カミガミま拝で ぬが きみぎみま拝でよ 親(うや)のカミ加那支(がなし) ソラ されて拝みやい 【女】オネガオーネー 親加那支(うやがなし)うかげよ 我等かんげがふでて 親なしくとや すそんだな 【男】くんでぬ歌まめぎ ぬが ありありち教(かた)らよ 歳がそらつもて ソラ 吾歌まめぎやい |
天城町の文化財、民俗、島の自然などに関わる情報を集め、公開しています。現在も様々な情報を日々登録し、拡大を続けています。古い写真、先祖から伝わる行事や昔話、貴重な農具や漁具などを調べていますが、まだまだ眠っている事物がたくさんあります。町民のみなさまが受け継がれた伝承や、お持ちの民具などがございましたら、ユイの館までお知らせいただけると幸いです。
なお、データベースに登録された写真や文書は、閲覧のほか個人資料や、教材等にご活用いただけるよう公開しています。ただし、それぞれ撮影者や筆記者の著作権がありますので、ご利用の際は天城町文化遺産データベースからの引用を明確にしてください。また、商用でのご利用については、お問合せください。言い伝え、民具などの情報や、データベースのご利用に関するご意見・ご質問は、天城町歴史文化産業科学資料センター・ユイの館( TEL:0997-85-4729 )までご連絡をお願いいたします。
データベースおよび関連コンテンツをまとめた、天城町 文化遺産データベース ポータルのURLは下記のとおり。スマートフォンサイトへのリンク、QRコードも用意しています。
http://yuiamagi.html.xdomain.jp/
広報あまぎと、データベースの連携企画、シリーズ天城遺産のURLは下記のとおり。
http://yuiamagi.html.xdomain.jp/amagi_isan/
なお、データベースに登録された写真や文書は、閲覧のほか個人資料や、教材等にご活用いただけるよう公開しています。ただし、それぞれ撮影者や筆記者の著作権がありますので、ご利用の際は天城町文化遺産データベースからの引用を明確にしてください。また、商用でのご利用については、お問合せください。言い伝え、民具などの情報や、データベースのご利用に関するご意見・ご質問は、天城町歴史文化産業科学資料センター・ユイの館( TEL:0997-85-4729 )までご連絡をお願いいたします。
データベースおよび関連コンテンツをまとめた、天城町 文化遺産データベース ポータルのURLは下記のとおり。スマートフォンサイトへのリンク、QRコードも用意しています。
http://yuiamagi.html.xdomain.jp/
広報あまぎと、データベースの連携企画、シリーズ天城遺産のURLは下記のとおり。
http://yuiamagi.html.xdomain.jp/amagi_isan/