田植歌(松原西区)

中分類島の唄と踊り
遺産名(ヨミ)タウエウタ(マツバラニシク)
資産概要《歌詞》
三月植ゆる田ぐわやよ ちゅしじ取て植ゆ
えー 五六月なりばよ 畦枕(あぶしまくら)

上ん田ぐゎも 吾(わ)ー田ぐわよ 下(しゅん)田ぐゎも吾ーた
えー 吾が嫁(ゆみ)なて きゅん娘(ちゅ)やよ 真米(まごめ)だきゅ

道端ぬサシや 袖振(すでふ)りばかかる
えー吾きゃもナシなとてぃー よかかいぶさ

はちばるよいじてぃよ 草花見りば
えーぬきだまぬごとによ あらちたぼれ

畦(あぶし)くいゆる水(みじ)やよ うやげれば止まる
吾ーが家立ちがでぃ 止めぬなゆみ

道端のサシや 袖降りばかかる
えーわきゃもサシなとてぃー よかかいぶさ


《歌詞その2》
三月 植ゆうる田ぐゎやよ
ちゅうしじ取て植ゆ
え 五六月なりばよ 畦枕(あぶしまくら)
五六月なりばよ 畦枕

上(う)ん田ぐゎば 吾田(わた)ぐゎよ
下(しゅ)ん田ぐゎも 吾田
え 吾嫁(わゆみ)なてぃ来(き)ゅん人(ちゅう)やよ 真米(まぐみ)抱(だ)きゅ
吾嫁なてぃ来ゅん人やよ 真米抱きゅ

早(ふぇ)らしらし 早らしよ ならいちょも早ら
え 大道端(ふみちばた)やもん よ ならい早らせ
ヤオネコネンヨ

道端ぬサシやよ 袖降(すでふ)りばかかる
え 吾きゃもサシなとてぃよ ちかりぶさ
吾きゃもサシなとてぃよ ちかりぶさ
ヤオネンコネヨ

奥山(おくやま)しこましょ くしやでど植ゆ
え くしやみゆる川やよ 植まりなしき
くしやみゆる川やよ 植まりなしき

植まり稲加那支(いにがなし)よ 鎌かけてみぶさ
え 美(きゅ)ら産(う)まり女童(うなぐ) 手かけみぶさ
美ら産まり女童 手かけみぶさ

美ら産まりたんちよ 島ぬ為(ため)なゆ
え 大和(やまとぅ)いしゅぎらぬよ 為どなゆ
大和いしゅぎらぬよ 為どなゆ
ヤオネコネ コネヨ

PageTop