田植歌(松原西区)
中分類 | 島の唄と踊り |
---|---|
遺産名(ヨミ) | タウエウタ(マツバラニシク) |
資産概要 | 《歌詞》 三月植ゆる田ぐわやよ ちゅしじ取て植ゆ えー 五六月なりばよ 畦枕(あぶしまくら) 上ん田ぐゎも 吾(わ)ー田ぐわよ 下(しゅん)田ぐゎも吾ーた えー 吾が嫁(ゆみ)なて きゅん娘(ちゅ)やよ 真米(まごめ)だきゅ 道端ぬサシや 袖振(すでふ)りばかかる えー吾きゃもナシなとてぃー よかかいぶさ はちばるよいじてぃよ 草花見りば えーぬきだまぬごとによ あらちたぼれ 畦(あぶし)くいゆる水(みじ)やよ うやげれば止まる 吾ーが家立ちがでぃ 止めぬなゆみ 道端のサシや 袖降りばかかる えーわきゃもサシなとてぃー よかかいぶさ 《歌詞その2》 三月 植ゆうる田ぐゎやよ ちゅうしじ取て植ゆ え 五六月なりばよ 畦枕(あぶしまくら) 五六月なりばよ 畦枕 上(う)ん田ぐゎば 吾田(わた)ぐゎよ 下(しゅ)ん田ぐゎも 吾田 え 吾嫁(わゆみ)なてぃ来(き)ゅん人(ちゅう)やよ 真米(まぐみ)抱(だ)きゅ 吾嫁なてぃ来ゅん人やよ 真米抱きゅ 早(ふぇ)らしらし 早らしよ ならいちょも早ら え 大道端(ふみちばた)やもん よ ならい早らせ ヤオネコネンヨ 道端ぬサシやよ 袖降(すでふ)りばかかる え 吾きゃもサシなとてぃよ ちかりぶさ 吾きゃもサシなとてぃよ ちかりぶさ ヤオネンコネヨ 奥山(おくやま)しこましょ くしやでど植ゆ え くしやみゆる川やよ 植まりなしき くしやみゆる川やよ 植まりなしき 植まり稲加那支(いにがなし)よ 鎌かけてみぶさ え 美(きゅ)ら産(う)まり女童(うなぐ) 手かけみぶさ 美ら産まり女童 手かけみぶさ 美ら産まりたんちよ 島ぬ為(ため)なゆ え 大和(やまとぅ)いしゅぎらぬよ 為どなゆ 大和いしゅぎらぬよ 為どなゆ ヤオネコネ コネヨ |
天城町の文化財、民俗、島の自然などに関わる情報を集め、公開しています。現在も様々な情報を日々登録し、拡大を続けています。古い写真、先祖から伝わる行事や昔話、貴重な農具や漁具などを調べていますが、まだまだ眠っている事物がたくさんあります。町民のみなさまが受け継がれた伝承や、お持ちの民具などがございましたら、ユイの館までお知らせいただけると幸いです。
なお、データベースに登録された写真や文書は、閲覧のほか個人資料や、教材等にご活用いただけるよう公開しています。ただし、それぞれ撮影者や筆記者の著作権がありますので、ご利用の際は天城町文化遺産データベースからの引用を明確にしてください。また、商用でのご利用については、お問合せください。言い伝え、民具などの情報や、データベースのご利用に関するご意見・ご質問は、天城町歴史文化産業科学資料センター・ユイの館( TEL:0997-85-4729 )までご連絡をお願いいたします。
データベースおよび関連コンテンツをまとめた、天城町 文化遺産データベース ポータルのURLは下記のとおり。スマートフォンサイトへのリンク、QRコードも用意しています。
http://yuiamagi.html.xdomain.jp/
広報あまぎと、データベースの連携企画、シリーズ天城遺産のURLは下記のとおり。
http://yuiamagi.html.xdomain.jp/amagi_isan/
なお、データベースに登録された写真や文書は、閲覧のほか個人資料や、教材等にご活用いただけるよう公開しています。ただし、それぞれ撮影者や筆記者の著作権がありますので、ご利用の際は天城町文化遺産データベースからの引用を明確にしてください。また、商用でのご利用については、お問合せください。言い伝え、民具などの情報や、データベースのご利用に関するご意見・ご質問は、天城町歴史文化産業科学資料センター・ユイの館( TEL:0997-85-4729 )までご連絡をお願いいたします。
データベースおよび関連コンテンツをまとめた、天城町 文化遺産データベース ポータルのURLは下記のとおり。スマートフォンサイトへのリンク、QRコードも用意しています。
http://yuiamagi.html.xdomain.jp/
広報あまぎと、データベースの連携企画、シリーズ天城遺産のURLは下記のとおり。
http://yuiamagi.html.xdomain.jp/amagi_isan/