田植歌(前野集落)
中分類 | 島の唄と踊り |
---|---|
遺産名(ヨミ) | タウエウタ(マエノシュウラク) |
資産概要 | 田植えの際に歌われた労働歌で、田圃の畦で男性が太鼓を敲き歌い、女性はそれに合わせて田植えを行いながら歌う。現在では、田圃の減少により、舞台芸能となっている。 【歌詞】 1《男》 ハイョーオネーコネヤー 上(うぇ)ん田ぐゎんバョ わ田ぐゎヨーマタ 下(しゅ)ん田ぐゎんば わ田ぐゎエーヌガ わ嫁(ゆみ)なーてヨ きゅん人(ちゅう) エー ま米(ぐみ)まんだき 《ここから女が歌い始め》 わ嫁なーてヨ きゅん人 エー ま米(ぐみ)まんだき 2《女》 オネガオーネー 三月(さんぐゎち)植ゆる 田ぐゎーヤヨー 一筋(ちゅしじ)ドゥ とてぃ植ゆーい 五六月(ごろくぐゎち)ーなりー バョーあぶしまーくら 《ここから男が歌い始め》 五六月(ごろくぐゎち)ーなりー バョーあぶし まーくら 3《男》 ハイョーオネーコネヤー うまり稲がなしよ マタ 鎌かけてみぶさ エーヌガ きゅらうまーり うーなぐ エー手かけえぶーさ 《ここから女が歌い始め》 きゅらうまーり うーなぐ エー手かけえぶーさ 4《女》 オネガオーネー きゅらうまりたんちんバヨー 島のたーめなゅーみーー やまとぅいしゅーぎら ヌヨーためどぅなーゆい 《ここから男が歌い始め》 やまとぅいしゅーぎら ヌヨーためどなーゆい 5《男》 ハイョーオネーコネヤー やまとぅいっしゅぎらぬヨーマタ ためなゆんちおもなエーヌガ うりがはちばちー ヤヨーわがどせーゆい 《ここから女が歌い始め》 うりがはちばちー ヤヨーわがどせーゆい 6《女》 オネガオーネー 上がる てぃだーがなーしヨー雲がしーたなーゆいー いきゃきゅらさーやてぃん バョー下どなゆい 《ここから男が歌い始め》 いきゃきゅらさーやてぃん バョー下どなゆい 7《男》 ハイョーオネーコネヤー 道ばたぬさしやヨーマタ 袖ふりばどかかる エーヌガ わきゃんばさしョなとて エーかかりぶさ 《ここから女が歌い始め》 わきゃんばさしョなとて エーかかりぶさ 8《女》 オネガオーネー わが植ゆん田ぐゎーヤヨーくしやで でど植えゆーい くしやみゅんるかわ イヤーうまりーなーしー 《ここから男が歌い始め》 くしやみゅんるかわ イヤーうまりーなーしー 9《男》 ハイョーオネーコネヤー 早らし らーし早らしヨーマタ なねんぐゎば早らし エーヌガ 大道(ふうみち)ばたどやーしが エー早らし らーーし 《ここから女が歌い始め》 大道ばたどやーしが エー早らし らーーし 10《女》 オネガオーネー きばり ばーり きばーりよ今年や やねきばーりー やねかさあーきーなりー バョーぼうぐゎがあーま 《ここから男が歌い始め》 きばり ばーり きばーりよ今年や やねきばーりー やねかさあーきーなりー バョーぼうぐゎがあーま |
関連資料 | https://drive.google.com/file/d/1rLDewDskkbLESCuEhO9vTTGJBOBHg0-7/view?usp=sharing |
天城町の文化財、民俗、島の自然などに関わる情報を集め、公開しています。現在も様々な情報を日々登録し、拡大を続けています。古い写真、先祖から伝わる行事や昔話、貴重な農具や漁具などを調べていますが、まだまだ眠っている事物がたくさんあります。町民のみなさまが受け継がれた伝承や、お持ちの民具などがございましたら、ユイの館までお知らせいただけると幸いです。
なお、データベースに登録された写真や文書は、閲覧のほか個人資料や、教材等にご活用いただけるよう公開しています。ただし、それぞれ撮影者や筆記者の著作権がありますので、ご利用の際は天城町文化遺産データベースからの引用を明確にしてください。また、商用でのご利用については、お問合せください。言い伝え、民具などの情報や、データベースのご利用に関するご意見・ご質問は、天城町歴史文化産業科学資料センター・ユイの館( TEL:0997-85-4729 )までご連絡をお願いいたします。
データベースおよび関連コンテンツをまとめた、天城町 文化遺産データベース ポータルのURLは下記のとおり。スマートフォンサイトへのリンク、QRコードも用意しています。
http://yuiamagi.html.xdomain.jp/
広報あまぎと、データベースの連携企画、シリーズ天城遺産のURLは下記のとおり。
http://yuiamagi.html.xdomain.jp/amagi_isan/
なお、データベースに登録された写真や文書は、閲覧のほか個人資料や、教材等にご活用いただけるよう公開しています。ただし、それぞれ撮影者や筆記者の著作権がありますので、ご利用の際は天城町文化遺産データベースからの引用を明確にしてください。また、商用でのご利用については、お問合せください。言い伝え、民具などの情報や、データベースのご利用に関するご意見・ご質問は、天城町歴史文化産業科学資料センター・ユイの館( TEL:0997-85-4729 )までご連絡をお願いいたします。
データベースおよび関連コンテンツをまとめた、天城町 文化遺産データベース ポータルのURLは下記のとおり。スマートフォンサイトへのリンク、QRコードも用意しています。
http://yuiamagi.html.xdomain.jp/
広報あまぎと、データベースの連携企画、シリーズ天城遺産のURLは下記のとおり。
http://yuiamagi.html.xdomain.jp/amagi_isan/